El uso de nuestro sitio web y de todos los contenidos y servicios disponibles en él se le ofrece bajo su aceptación de estas Condiciones de uso, nuestra Política de privacidad y otros avisos publicados en este sitio web. Su uso de este sitio web, o de cualquier contenido o servicio presentado en cualquier área de este sitio web, indica su reconocimiento y aceptación de estas Condiciones de uso, nuestra Política de privacidad y otros avisos publicados en este sitio web. Le sugerimos que imprima una copia de cada uno de estos documentos para su archivo. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, añadir o eliminar cualquiera de los términos o condiciones de estas Condiciones de uso sin previo aviso ni responsabilidad con usted. Cualquier cambio en estas Condiciones de uso será efectivo y vinculante para usted inmediatamente después de la publicación de dichos cambios en nuestro sitio web. Usted se compromete a revisar periódicamente estas Condiciones de uso. Estas Condiciones de uso fueron modificadas por última vez en enero de 2025.

​

Descargo de responsabilidad

​

El uso de nuestro sitio web se le proporciona exclusivamente para su uso personal y no con fines de reventa, distribución, exhibición pública o representación u otros usos similares por su parte. A menos que se indique lo contrario en nuestro sitio web, podrá visualizar, descargar, reformatear e imprimir una única copia de cualquier información de nuestro sitio web para dicho uso personal. El acceso a nuestro sitio web y el derecho a utilizarlo pueden estar sujetos a las leyes y normativas locales. Usted se compromete a cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables al uso que haga de nuestro sitio web. 

​

Hemos hecho todo lo posible desde el punto de vista comercial para obtener la información más precisa y oportuna disponible, incluida la relativa a precios, promociones y menús, que es compleja y está sujeta a cambios. Por consiguiente, no garantizamos la exactitud, fiabilidad o integridad de la información contenida en este sitio web, descargada de él o a la que se pueda acceder desde él.

​

El funcionamiento de nuestro sitio web y todos los contenidos o servicios a los que se acceda desde el mismo o que estén disponibles en él se le proporcionan "tal cual", sin declaraciones, garantías ni condiciones de ningún tipo (en la máxima medida permitida por la legislación aplicable), incluidas cualesquiera garantías o condiciones implícitas, o garantías o condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción de los derechos de terceros. No le ofrecemos ninguna declaración ni garantía, ya sea expresa o implícita, de que nuestro sitio web y cualquier contenido o servicio al que se acceda desde el mismo o que esté disponible en el mismo no sufrirán interrupciones, estarán libres de errores o serán corregidos en caso de descubrirse algún error, estarán libres de virus u otros componentes dañinos, ni de cualquier violación de la seguridad o cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos que pueda resultar del acceso, descarga o uso de cualquier material de nuestro sitio web.

​

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar, deshabilitar el acceso o interrumpir, temporal o permanentemente, cualquier parte o la totalidad de nuestro sitio web o cualquier contenido del mismo, sin responsabilidad o notificación al usuario.

​

Como visitante de nuestro sitio web, usted reconoce y acepta que cualquier confianza que deposite en cualquier información disponible en este sitio web será por su cuenta y riesgo. En ningún caso seremos responsables de ningún daño directo, indirecto, consecuente, especial o ejemplar derivado del uso o el rendimiento de este sitio web, incluso si hemos sido advertidos de la posibilidad de tales daños.

​

Confidencialidad y transmisiones por Internet

​

La transmisión de datos o información (incluidas las comunicaciones por correo electrónico) a través de Internet u otras redes de acceso público no es segura y está sujeta a posibles pérdidas, interceptaciones o alteraciones durante el tránsito. En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños que pueda sufrir o los costes en que pueda incurrir como resultado de cualquier transmisión a través de Internet u otras redes de acceso público, incluido el intercambio de correo electrónico con nosotros (incluidos aquellos que puedan contener su información personal). Aunque haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para salvaguardar la privacidad de cualquier información personal que usted nos proporcione y trataremos dicha información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, en ningún caso la información que usted nos proporcione se considerará confidencial, creará ninguna obligación fiduciaria hacia usted por nuestra parte, ni dará lugar a ninguna responsabilidad hacia usted por nuestra parte en caso de que dicha información sea divulgada inadvertidamente por nosotros o sea accedida por terceros sin nuestro consentimiento.

​

Indemnización por parte del usuario

​

Usted acepta indemnizarnos, defendernos y eximirnos a nosotros y a nuestras filiales, socios comerciales, directivos, consejeros, empleados y agentes de cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño o gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) reclamados por terceros en relación con el uso que usted haga de este sitio web o con el incumplimiento de estas Condiciones de uso. Nos reservamos el derecho a asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, lo que no excusará sus obligaciones de indemnización.

​

Sitios web, contenidos, productos y servicios de terceros

​

Los enlaces o punteros a otros sitios web y las referencias a productos y servicios ofrecidos por terceros se proporcionan únicamente para su comodidad y no constituyen un respaldo o aprobación por nuestra parte de las organizaciones que gestionan dichos sitios web, del contenido de dichos sitios web o de dichos productos y servicios de terceros. Dado que no tenemos ningún control ni responsabilidad sobre los sitios web o contenidos mantenidos por otras organizaciones, ni sobre los productos y servicios ofrecidos por terceros, no asumimos ninguna responsabilidad por el uso que usted haga de cualquiera de los anteriores, uso que usted reconoce y acepta que será por su cuenta y riesgo.

 

Derechos de propiedad

​

UN Language Services, el logotipo de UN Language Services y otras marcas identificativas de UN Language Services son y seguirán siendo marcas y nombres comerciales y propiedad exclusiva de UN Language Services, y cualquier uso no autorizado de estas marcas es ilegal. Otras marcas registradas en este sitio web son propiedad de sus respectivos dueños. Todo el contenido de este sitio web es propiedad intelectual de UN Language Services (o, en ciertos casos, de otros usuarios de este sitio web o de terceros proveedores de contenidos) y está protegido por la legislación internacional sobre derechos de autor. La información contenida en este sitio web puede ser utilizada por usted únicamente para su uso personal según lo dispuesto en estas Condiciones de uso, pero no puede ser sacada de contexto ni presentada de forma engañosa o discriminatoria. Nos reservamos todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente.

​

General

​

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso es considerada inválida o inaplicable en cualquier aspecto por un tribunal con jurisdicción competente, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida por la ley, y las restantes disposiciones de estas Condiciones de uso continuarán en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a una disposición de estas Condiciones de uso se considerará una renuncia ulterior o continuada a dicha disposición o a cualquier otra disposición de estas Condiciones de uso.

​

Estas Condiciones de uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la provincia de Ontario y las leyes de Canadá aplicables en la misma, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes de las mismas. Las partes se someten a la jurisdicción de los tribunales de Guelph, Ontario.

​

Con la excepción de una infracción por su parte de los derechos de propiedad intelectual, en caso de cualquier disputa, las partes, a expensas compartidas por ambas partes, harán todo lo posible para mediar en la disputa por un mediador independiente designado por UN Language Services, y dicha mediación se celebrará en la ciudad de Guelph, en la provincia de Ontario. En caso de que la mediación mencionada no tenga éxito, las partes acuerdan que el conflicto será resuelto por un árbitro único de conformidad con la Ley de Arbitraje (Ontario), y que el arbitraje se celebrará en la ciudad de Guelph y la ley aplicable será la ley de la provincia de Ontario. El árbitro designado de conformidad con la Ley de Arbitrajes (Ontario) tendrá derecho a imponer las costas de la audiencia además de la resolución de la reclamación, y la decisión de dicho árbitro será definitiva y vinculante e inapelable.

​

Estas Condiciones de Uso son vinculantes para usted, sus herederos, albaceas, beneficiarios, sucesores y cesionarios, y no podrá ceder este Acuerdo a ninguna otra parte sin nuestro consentimiento previo por escrito, que podrá ser denegado a nuestra entera discreción. Podemos ceder este Acuerdo a cualquier filial o empresa sucesora de UN Language Services sin notificárselo a usted.

​

Contáctenos

​

Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con nosotros: admin@unls.ca.